胡锦涛主席2006新年贺词及英语摘要
女士们，先生们，同志们，朋友们：
2006年的新年钟声即将敲响。在这辞旧迎新的美好时刻，我很高兴通过中国国际
广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政
区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国的朋友们，
致以新年的祝贺！
在过去的一年里，中国各族人民同心同德、开拓进取，全面推进社会主义经济建
设、政治建设、文化建设、和谐社会建设，国民经济呈现增长较快、效益较好、
价格平稳、活力增强的态势，各项社会事业不断发展，人民生活继续改善。中国
积极发展同世界各国的友好合作关系，推动有关重大国际及地区问题的解决，为
维护世界和平、促进共同发展发挥了建设性作用。
2006年，是中国实施“十一五”规划的开局之年。最近，中国共产党召开了十六
届五中全会，提出了中国今后5年经济社会发展的总体目标、指导方针和重大部
署。中国各族人民正在意气风发地推进全面建设小康社会进程，为创造更加美好
的未来继续努力。
我们将坚持以科学发展观统领经济社会发展全局，着力加快改革开放，着力增强
自主创新能力，着力推进经济结构调整和经济增长方式转变，着力提高经济增长
的质量和效益，努力推动经济社会又快又好发展，使全体人民共享改革发展的成
果。我们将坚持“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方
针，支持香港、澳门特别行政区政府和行政长官依法施政，扩大内地同香港、澳
门的交流合作，坚定地维护香港、澳门长期繁荣稳定。我们将坚持“和平统一、
一国两制”的基本方针，坚持一个中国原则决不动摇，争取和平统一的努力决不
放弃，贯彻寄希望于台湾人民的方针决不改变，反对“台独”分裂活动决不妥
协，积极促进两岸的交流合作，维护台海和平稳定，推进中国和平统一大业。
当前，国际形势继续深刻变化。和平、发展、合作成为时代的潮流。世界经济保
持增长势头，科技进步日新月异，各国的相互依存和合作日益加深，人类社会发
展面临着新的机遇。同时，影响和平与发展的不稳定不确定因素增多，局部战争
和冲突时起时伏，南北差距进一步拉大，恐怖主义、跨国犯罪、环境污染、严重
传染性疾病等全球性问题突出，人类社会发展也面临着严峻挑战。
中国人民爱好和平，向往美好生活，真诚愿意做维护世界和平、推动全球经济平
衡有序发展的坚定力量。中国人民殷切希望同世界各国人民一道，加强团结，密
上一页12 下一页
热门关键字：