云浮市译协在市科协的正确领导下，在省译协和市民政局民间组织管理科的监督管理和指导下，认真贯彻落实党的十七大精神、围绕我市科技进步、经济建设和社会发展，云浮市翻译工作者协会全体会员团结一致，发挥会员们的聪明才智，利用协会的自身优势，以多种形式开展工作，不断扩大协会的影响力，积积极开展学术交流、科技培训、翻译咨询等项活动，参与各种在对外活动，对外大力宣传云浮，为当地政府献计出力，积极参与地方的对外交流和涉外经济活动，为我市经济建设和社会发展作出了应有的贡献。去年市译协主要做了以下工作：
一、 举办多种形式的交流活动
云浮翻译工作者协会通过多种形式，举办多种活动，为会员提供互相交流和学习的机会。2008年6月4日，我协会与云安团委共同组织了云安县“风采杯”英语演讲比赛总决赛，来自云安县各乡镇的初中、高中学生和成人选手共30名参加了角逐。县委县府领导、政府机关干部职工代表、各中学师生代表及部分学生家长观看了比赛。云浮市翻译工作者协会认真组织了这次比赛的评分工作，尽管人手少、工作忙，还是抽出3人参加了筹备及评委工作。为了使评分的权威和公正，特邀省外办李政华副处长、来自英国的Chapman先生、邓发纪念中学英语科组长赵洁女士担任评委。评委事前做了充分的准备工作，多次向全国英语演讲比赛的权威机构——《中国日报》之《21世纪英文报》请教，多次集中开会讨论具体操作细节，制定符合实际的评分标准，确保比赛顺利进行。云安县“风采杯”英语演讲比赛的成功举行，有利于进一步配合市委、市府提出的“全市从小学起普及‘一机两语’教育”的举措，培养发掘外语人才，激发了山区青少年学习英语的兴趣，为迎接2008年奥运会，进一步提高云浮的对外开放水平作贡献。我会秘书长陈高水同志、我会理事郭彩飞、会员江浩月和黄晟等有关领导出席了演讲比赛。
另外，在10月举办的第四届国际石材（云浮）石展会上，我会充分发挥外事侨务和语言优势，成功邀请来自外国驻穗外交机构，外国（港澳）商务机构、外国石材客商、侨商、港澳同胞等25人参加展销会。根据大会的安排，做好了市领导欧真志、赖斌、招炳德、王莉莉会见外国驻穗外交官一行的有关工作，承担了大会的重要的文稿翻译及现场翻译，同时，与团市委组织了22名翻译志愿者，从发动、面试、培训到指导，做了做了大量工作，翻译志愿者有的担任大会的英语礼仪小姐，用流利的英语向外宾介绍了我市的概况，有的为前来参加展会的客商担任翻译，为客商解决难题，展现了良好的对外形象，圆满地完成了市委、市府交办任务。
上一页12 3 下一页