当前位置:主页>译坛动态> Don’t Behave Like CNN 做人别太CNN
Don’t Behave Like CNN 做人别太CNN
来源:作者:本站
Don’t Behave Like CNN的视频地址
《CNN 做人别太CNN》的中英文——

Don’t Behave Like CNN

I came across a chocking photo while surfing the Internet recently,
Which depicts the Lhasa riots.
CNN claims that it was reporting the truth.
But I slowly realized that it was a load of lies.

No matter how the world changes,
I hate both Tiger Zhou and these fabricated photos.
You can’t turn a lie into truth even if you repeat 1000 times.
The dark night provided me a pair of black eyes;
I make use of them to seek brightness.
Why bother fabricating lies and attempt to make them real?
Don’t behave like CNN!
How can you turn Jay Chou into Chris Lee?
Why bother fabricating lies and attempt to make them real?
Don’t behave like CNN!
I’d rather assume you are very foolish and native.
(重复一遍这一段)

I’d rather assume you are very foolish and native.

做人别太CNN

那天上网猛然看见了一张照片
描述的是发生在XZ的DZ事件
CNN信誓旦旦,一切真相都在里面
而我渐渐却发现,这竟是欺骗
不管世事如何变迁,沧海变桑田
周老虎和这样的照片, 我一样的讨厌
不要以为重复千遍,谎话就会成箴言
黑夜给了我黑色眼睛,我却用它寻找光明
何苦挖空心思,想要弄假成真, 做人别太CNN
你又怎么可能,让周杰伦变成李宇春?
何苦挖空心思,想要弄假成真, 做人千万别CNN
我宁愿你们, 只是很傻很天真
我宁愿你们,只是很傻很天真

原中文词曲:慕容萱;汉语字幕:http://video.cctv.com/opus/84523.html
英语字幕:http://video.cctv.com/search.do?type=opus&keywords=CNN