热门关键字：
热点关注 随机推荐英语翻译
自力口译翻译技巧- 英译汉，不论是在教学的过程中还是在实际翻译的过程当中，不少人只求译文的“忠实、通顺”而忽视译文的“雅”。那么，忠实通顺的译文是否就是地道的、自然的、合乎汉语习惯的译文呢？这祥的译文是否就是完美的译文呢？有许多忠实通顺的译文，却不地道，不自然。现将常...
- 作者：本站点击：4 评论：0 查阅全文...
- 口译翻译人员应具备的素质和条件
- 1．扎实的语言基本功。一名优秀的译员应具备良好的英语修养和扎实的汉语基本功，掌握英汉两种语言的特点和互译规律，拥有快速、准确地遣词造句的能力。译员要有良好的语音基本功，掌握英汉两种语言基础，敏锐的听力，超常的词汇量，良好的语感，灵活的表达能力以及广...
- 作者：本站点击：5 评论：0 查阅全文...
- 英汉词汇的发展规律与词义变化
- 世界各民族的文字大概最初都是象形文字，后来都朝各自的方向发展，英语成了拼音文字；汉语成了表意文字。前者多注意它的（拼）音，后者多体现其（形）意。这样就可以解释英语的一词多意性和同一概念的多意性，也可解释汉语的词语意义的稳定性和严谨性。 一般来说英语...
- 作者：本站点击：2 评论：0 查阅全文...
- 涉外英语合同的语言特色
- 多使用"here"，"there"，"where"等前缀： hereafter = after this time; 今后 hereby = by means/reason of this; 特此 herein = in this; 此中，于此 hereinafter = later in this contract; 在下文 thereafter = afterwards; 此后，后来 thereby = by that means; 因...
- 作者：本站点击：2 评论：0 查阅全文...
- 汉英应用翻译技巧
- 我在海南开办海南翻译公司自一九九?年成立以来已经十多年了，本人在翻译和教育的第一线工作了几十年。没有什么经验，但有一点体会，交流出来供大家研讨。翻译公司面向社会开展翻译业务，不象坐在研究所搞文学研究，客户的业务要得急，要求高，我们日常提供的笔译服务涉...
- 作者：本站点击：1 评论：0 查阅全文...
- 科技英语翻译中的逻辑判断
- 科技翻译不仅仅是个语言问题（词汇、语法、修辞等），它是牵涉到许多非语言方面因素。逻辑便是其中最活跃、最重要因素。苏联语言学家巴尔胡达罗夫曾举过这样一个例子：John is in the pen ，任何人也不会把句中pen译为笔，而只能译为“牲口圈”，因为“人在钢笔里”是...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...