我们在翻译中着重研究“汉英两种文字思维表达上的特点与差异”，在翻译上形成一种语言思维转换模式，按照这种语言的标准模式进行翻译，准确、快速、错误率少。因为我们的翻译所掌握的英语语言是从书本上学来的，我们的翻译人员也大都是生活在国内，要把中文翻译成标准的英语，只能按英语的语法、词法、句法和习惯用法来翻译。分析两种语言文字在思维表达上的特点与差异，搞清两种语言文字在语法、词法、句法和习惯用法上的特点尤为重要。
上一页 1 2下一页

上一篇：科技英语翻译中的逻辑判断
下一篇：涉外英语合同的语言特色